¡Al ataque otra vez!

Luchar a brazo partido contra los medios de comunicación puede llevar al desaliento. Sin embargo, nos parece importante seguir haciéndolo, porque, allá lejos, de vez en cuando, se vislumbran algunos comunicadores preocupados por mejorar su lenguaje. Son pocos, muy pocos, pero existen.
Y acá, nuevamente, el ataque debe hacerse a dos puntas:
A) A las empresas, que los contratan y que deberían ser severas en cuanto al uso lenguaje.
B) A las Autoridades de la Educación que jamás hacen ningún comentario al respecto. Se limitan, en alguna ocasión, a demostrar una "relativa" preocupación por lo mal que se expresan los alumnos escolares o liceales, pero no tienen en cuenta el papel distorsionador de la prensa, la radio, la televisión en lo que se refiere al idioma .
En este caso, todos los errores que trataremos se cometieron en algunos de nuestros canales de televisión. Eso significa que fueron escuchados y, en ciertos casos, leídos, por miles y miles de personas.
Algunas los habrán captado y habrán hecho comentarios censuradores. Pero, una gran mayoría se habrá limitado a incluirlos en su vocabulario porque "lo dicen en la televisión".
Hasta ahora hemos respetado a los creadores de estas barbaridades y omitido sus nombres y los de los programas en que intervienen. Por una cuestión de ética y porque, como muchas cosas se dijeron, no se escribieron, es muy fácil defenderse de la acusación.
Sin embargo, creemos que, tal vez, el método no sea del más adecuado. Los comunicadores no callan los nombres de los protagonistas de sus noticias, sean estas buenas o malas.
Por lo tanto, terminamos acá con este procedimiento. De ahora en adelante, cada error que tratemos llevará a su lado la indicación de quién lo cometió, dónde, a qué hora, en qué medio.

1) "Le pone el prefijo 02 delante".

Error de redundancia.

"Pre" es un conjunto de letras, que proviene del latín (prae), que significa anterior.
" Prefijo" es una partícula que se antepone a una palabra para indicar la idea de anterioridad:

Preacuerdo
Preaviso
Precalentamiento

Por lo tanto, la expresión "delante" es innecesaria, ya que los "prefijos" siempre van adelante.

Forma correcta:

Le pone el prefijo 02.

2)"La Sra. X nos trae de la mano de ella".

¡Redundancia, otra vez!

¿De qué mano puede traernos la Sra. X que no sea la suya?

Forma correcta:

La Sra. X nos trae de la mano.

3)"Las celebraciones van a seguir continuando mañana."

¡Si cada palabra costara un dólar, cuánto más se cuidarían quienes las desperdician!
Además de la redundancia, ya que" seguir" y "continuando" tienen el mismo significado, el autor de esta "joya " verbal se vale de cuatro palabras ("van a seguir continuando"), en lugar de una ("continuarán" o "seguirán"), para expresar un concepto:

Las formas correctas:

Las celebraciones seguirán mañana.
Las celebraciones continuarán mañana.

3)"Tengo un pantalón licrado".

Años le llevó a la Academia Española aceptar el término "lycra", nombre de una marca registrada, por el Sr. Dupont, para referirse a un tipo de tejido elástico.
La palabra figura en el Diccionario del 2001, pero mantiene la grafía original:"lycra".
"Licrado", que eventualmente debería escribirse con "y", es un término ignorado por las autoridades idiomáticas.
Por supuesto, el idioma cambia. Pero no es cuestión que cada persona que habla frente a las cámaras se dé el lujo de inventar algún vocablo.

La forma correcta:

Tengo un pantalón de lycra.