Oriente y Occidente. Nos gustan las casillas. Sin embargo, bien podemos decir que las carabelas colombinas llegaron a las Bahamas del oriente, aunque se encaminaban al oriente. Pessoa buscaba un oriente al oriente del oriente. Resulta que la tierra es redonda, por más vueltas que le demos. Blas de Otero, cuando estuvo en China, dijo, he venido a orientarme. Orientémonos.

Como dice Said en su libro Orientalism, la imagen que del Oriente “se hace” Occidente es una construcción occidental que ha servido para reforzar su propio autoconcepto, para estigmatizar al otro y sentirse superior a él y por ello con derecho a explotarlo. El único orden posible en lo no comprensible es el de los parámetros occidentales, fuera de ellos todo es oscuridad y confusión.

Y sin embargo, qué fácil es siempre desmontar el maniqueísmo. Resulta que los pueblos indoeuropeos, cuya lengua es la fuente de la práctica totalidad de las lenguas de Europa, salvo el euskera y alguna otra, vinieron del Oriente. Y América, ¿debemos llamarla extremo occidente o será el oriente al oriente del oriente de Pessoa? En Chiloé, una isla del sur de Chile despegada del continente sólo por un canal, las anclas tradicionales son idénticas a las anclas polinesias. Y no debemos olvidar que el poblamiento de América, el ultimo continente en poblarse, llegó a través del estrecho de Bering, por lo que no ha de extrañarnos encontrar parecidos a los orientales y a los indígenas americanos. Por más vueltas que le demos, la tierra es redonda.

zona 1

ENSAYO

 ¿TIENES INQUIETUDES LITERARIAS?

 PUBLICA CON NOSOTROS

MANIFIESTO DEL ESCRITOR WEB

(manifiesto literario)

Pablo Paniagua

POESÍA VISUAL

A lo largo de la historia del arte, los artistas siempre han buscado la manera de expresarse de diferentes formas, a través de la palabra, de las imágenes, de la música... siempre en busca de la forma perfecta de expresar su mundo interior. Muchas veces la palabra se queda corta para expresar lo que realmente se quiere decir, y la imagen en ocasiones también se muestra insuficiente ante la imposibilidad de expresar con imágenes...

Sobre "La imaginación educada", de Northrop Frye

Carmen Javaloyes

LINGÜÍSTICA

Ensayos lingüísticos sobre las principales dudas que surgen a la hora de expresarse en castellano: El arte de poner comas, El abuso de la adjetivación, El gerundio, Las comillas, El Complemento Directo/Indirecto, Las Mayúsculas, Marcadores del discurso...